RADVISION公司与Ingate系统公司合作为微软的外部网络统一通信平台提供多点会议服务

两公司的合作将局域网外及公司网络间的多点会议服务拓展到了微软的办公即时通信服务器及通信用户，而且这种拓展的趋势有增无减。
FALL VON－波士顿会展中心举办的展览－2006年9月11日，作为IP、3G和下一代网络的一体化视频网络基础结构及开发工具的主要提供商的RADVISION公司® (纳斯达克: RVSN) 联手Ingate系统公司，展出了基于SIP的最新防火墙技术, 并于当天宣布为满足以微软的统一通信平台为基础的企业多点视频及音频会议解决方案的要求，他们将合作拓展RADVISION公司的Click to Meet®的功能。

RADVISION公司针对微软办公而推出的Click to Meet是个更具伸缩性的会议平台，该平台在微软原有的办公即时通信服务器及办公即时会议应用程序中增加了多点视频和VoIP音频功能，使会议变得更加生动。另外，Click to Meet还可以与传统的音频会议系统、电话、手机和3G可视电话相连接，为拓展即时通信服务器和即时会议的应用范围提供了选择。

微软的即时通信服务器采纳了具备会议控制的特殊扩展功能的行业标准协议，即会议初始化协议(SIP)。虽然部分企业的防火墙因拒绝此项协议而无法建立连接，但采用Ingate系统公司的远端防火墙/网络地址转换(NAT)穿越的解决方案和RADVISION公司针对微软办公推出的Click to Meet平台，可以解决即时通信服务器对特定SIP传输支持的问题，以最大限度地发挥RADVISION公司和即时通信服务器解决方案的商业价值。而该解决方案不仅可以被企业内部所使用，还可以被那些正在使用服务器的外部员工、合作方、客户以及供应商所使用。

Ingate系统公司与RADVISION公司为优化设计及互通性测试共同提供解决方案，并在不降低企业防火墙效果的前提下实现了防火墙穿越的功能，而且双方表示将继续合作，共同开展有关互通性的测试、设计以及销售和营销活动。

“选择安装微软的即时通信服务器的企业增长显著，仅用户数量而言， RADVISION公司与Ingate系统公司一样，所拥有的使用安全视频会议解决方案的局域网外的用户数量都处于市场的领先地位，” Ingate系统公司的首席执行官Olle Westerberg表示，“视频会议是对即时通信服务器功能的自然延伸，而能为那些通过微软的即时通信服务器使用RADVISION公司的Click to Meet的用户提供可靠的远端防火墙/NAT穿越的功能，Ingate系统公司感到非常自豪，因为我们相信连接企业用户、远程工作者、小型办公场所、顾客和供应商的视频会议的解决方案将方兴未艾。”

“通过NAT及防火墙向微软即时通信服务器用户提供针对微软办公的Click to Meet丰富功能对我们的顾客很重要,”RADVISION公司的行销副总裁鲍勃·罗曼诺表示， “这使他们能够充分利用我公司所开发的强大视频及音频技术与公司以外的员工，客户和供应商联系，同时与Ingate系统公司的合作也为我们提供了经整合的透明解决方案，而这种方案也不需为终端用户提供额外的配置。”

关于RADVISION
RADVISION（纳斯达克：RVSN）是业界领先的产品和技术供应商，提供基于IP和3G网络的统一可视通信。在声音、视频、数据和无线交流方面提供当今市场基于最广范和最完备标准的视频网络基础架构和开发工具包。RADVISION公司在基于IP和3G网络的高清晰度的视频会议系统和创新的服务，以及运行于IP和新兴的下一代网络上的具有高可升级性的视频桌面平台上，通过聚合视频、语音、数据和无线网络的力量，推动统一通信的发展。更多关于RADVISION信息，请参阅www.radvision.com

关于Ingate®系统公司
Ingate®系统公司是家专门开发针对企业SIP即时通信的防火墙技术及产品、并从事网络及安全维护的公司。特别在解决SIP通信中历来存在的NAT/防火墙穿越的问题上，该公司享有悠久的历史。除了像Ingate Firewalls® 这样的衍生产品外, 该公司还开发获得殊荣的Ingate SIParator®装置, 这种装置能够实现与现有的网络防火墙进行SIP无缝通信。公司的产品目前广泛用于遍布欧洲、亚洲和北美洲的各零售公司、金融机构、工业企业、政府机构及大大小小的各级企业。Ingate Systems AB的总部位于瑞典，在斯德哥尔摩和林雪平分别设有办事处，其全资子公司, Ingate Systems Inc. 则坐落于美国新罕布什尔州Hollis，另外在美国德克萨斯州旧金山还建有一所技术中心。欲知更多详情，请登陆www.ingate.com

本新闻稿包含了前瞻性声明，具有风险和不确定性。导致实际结果与这些前瞻性声明存在本质性区别的因素包括、但不局限于业界的整体商业条件、产品需求的变化、时间和数量或者订单取消以及其它风险将会在RADVISION向证监会提交的文件中详细指出，包括RADVISION的Form 20-F年度报告。这些文件包含并指出可能导致实际结果与我们的预期或前瞻性声明有着本质性区别的其它重要因素。持股者和其他读者对这些前瞻性声明不应抱有不适当的信任，这些声明仅代表其发布当日的情况。我们不承担对任何前瞻性声明进行公开更新或修改的义务。